先日、FRBパウエル議長はアメリカCBSの看板番組の６０Minutesに出演。アメリカの景気回復はワクチン次第のところがあり、不透明であるが、回復までにはしばらく時間を要すること（2021年末頃か）が懸念されるが、中長期的にはアメリカ経済は必ず復活する、と力強いメッセージを伝えました。

“In the long run, and even in the medium run, you wouldn't want to bet against the American economy. This economy will recover.”

頼もしいですね。自分の投資スタンスは決して間違っていないと自信をもらいました。

さらに、失業率の大幅な悪化が大恐慌レベルになる懸念の中、第二の大恐慌が来るのか？という問いに対しては。

PELLEY（インタビュアー）: 25% is the estimated height of unemployment during the Great Depression. Do you think history will look back on this time and call this the Second Great Depression?

POWELL: No, I don't. I don't think that's a likely outcome at all. There're some very fundamental differences. The first is that the cause here-- we had a very healthy economy two months ago. And this is an outside event, it is a natural disaster, in effect. And that's one big difference. In the '20s when the Depression, well, when the crash happened and all that, the financial system really failed. Here, our financial system is strong has been able to withstand this. And we spent ten years strengthening it after the last crisis. So that's a big difference. In addition, the last thing I'll say is that the government response in the '30s, the central banks were trying to raise interest rates to keep us on the gold standard all around the world. Exactly the opposite of what needed to be done.

In this case, you have governments around the world and central banks around the world responding with great force and very quickly. And staying at it. So I think all of those things point to what will be -- it's going to be a very sharp downturn. It should be a much shorter downturn than you would associate with the 1930s.

「心配無用。大恐慌と今回とは根本的に異なる。僅か２か月前まで経済は健全だった。経済に内在する不況要因は無く、外部要因であり自然災害と同じである。

さらに大きく異なるのは前回の大恐慌は始まると同時に金融システムがクラッシュしてしまったが、今回は力強く耐えている。前回のリーマンショック以降の１０年間で我々は金融システムを強化してきた成果だ。

もっと付け加えるなら、前回は政府、金融当局は金本位制を守るために金利を引き上げるという真逆の間違いを犯したが、今回は各国の政府、中央銀行は強力かつ迅速に正しい手を打っている。

今回の景気後退は厳しいが、大恐慌より遥かに短いものになる。」

あのような悲惨な大恐慌にはならないよ、とパウエル議長のお墨付きです。ここは素直に信じましょう。

とはいえ暗いニュース、悲観的な見通しがこれからも続くと思います。“In the long run, and even in the medium run, you wouldn't want to bet against the American economy.”

「中長期的にはアメリカ経済に賭けようじゃないか！」というパウエルさんの言葉を、つらいとき、くじけそうなとき、思い出して米国株インデックス長期投資を続けようと思います。